เขาเฮ็ด(kăo hét)
Ý nghĩa
1Động từB1
[Isan/Lào] [họ] làm; tạo ra
Tiếng Thái chịu ảnh hưởng của tiếng Isan/Lào: 'họ làm' hoặc 'họ tạo ra'. Trong tiếng Isan/Lào, เขาเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi thường có nghĩa là 'họ'; เฮ็ดเฮ็ดhétlàm (tiếng Isan/Lào) có nghĩa là 'làm/tạo ra'.
Ví dụ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)เขาเฮ็ดkăo hétเขาเฮ็ดkăo hét[Isan/Lào] [họ] làm; tạo raขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haochúng tôi; chúng ta (nhóm của mình)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Hôm nay họ làm món tráng miệng cho chúng tôi ăn.
Phân tích từ
+
เขาเฮ็ดkăo hétเขาเฮ็ดkăo hét[Isan/Lào] [họ] làm; tạo ra