เขาบ่(kăo bòr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
anh ấy/cô ấy/họ + không (tiếng Isan)
Cụm từ tiếng Isan: 'เขาเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi' (anh ấy/cô ấy/họ) + 'บ่บ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)' (không); dùng để phủ định hoặc đặt câu hỏi phủ định tùy theo ngữ điệu (ví dụ: "Anh ấy/Cô ấy không...", "Có phải anh ấy/cô ấy không...?")
Ví dụ
เขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòranh ấy/cô ấy/họ + không (tiếng Isan)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)
Hôm qua anh ấy đã không đi dự sự kiện vì bị ốm.
Phân tích từ
+
เขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòranh ấy/cô ấy/họ + không (tiếng Isan)