เกศ
gèetÝ nghĩa
1Danh từC1
tóc
tóc trên đầu (thường dùng trong văn cảnh hoàng gia, tôn giáo hoặc thơ ca)
Ví dụ
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp2thiên thần; nàng tiên3nữ tiếp viên hàng không (tiếng lóng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)ไม้ประดับmáai-bprà-dàpไม้ประดับmáai-bprà-dàpcây cảnh; cây trang tríอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเกศgèetเกศgèettócอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammột cách xinh đẹp
Bức tượng thiên thần có những bông hoa trang trí trên tóc rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamไทยtaiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupมักจะmák-jàมีmiiพระpráเกศgèetเป็นbpenรูปrûupเปลวเพลิงbpleeo-pləəng
Trong điêu khắc Thái Lan, các bức tượng Phật thường có tóc hình ngọn lửa.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiเกศgèetดำขลับdam-klàpและlɛ́สลวยsà-lǔuaiดุจdùtเส้นไหมsên-mǎi
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của nữ nhân vật văn học là có mái tóc đen mượt và thướt tha như những sợi tơ.
การที่gaan têeเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongตัดdtàtพระpráเกศgètด้วยdûuayพระแสงขรรค์prá săeng kănถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการละทิ้งgaan lá tíngชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Việc Thái tử Tất Đạt Đa cắt tóc bằng gươm được coi là biểu tượng của việc từ bỏ hoàn toàn cuộc sống trần tục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gèet
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |