เกล้ากระหม่อมฉัน(glâo grà-mòm chăn)
Ý nghĩa
1Đại từC1
tôi; thần (nữ xưng với hoàng gia)
đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất trang trọng có nghĩa là 'tôi' hoặc 'thần', được dùng bởi người nói là nữ khi tâu với các thành viên cấp cao trong hoàng gia
Ví dụ
เกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chăntôi; thần (nữ xưng với hoàng gia)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunbiết ơn sâu sắc ân sủng hoàng giaเพคะpay-káเพคะpay-ká1[hoàng gia] trợ từ cuối câu (dành cho nữ) cho câu trần thuật/câu hỏi2[hoàng gia] vâng, dạ (nữ nói)
Con xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trước ân đức hoàng gia của Người.
Từ liên quan
Phân tích từ
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1đỉnh đầu2thần (đại từ xưng hô với hoàng gia)Phần 1
+
เกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chăntôi; thần (nữ xưng với hoàng gia)