ฮิ้วๆ
híu híuÝ nghĩa
1Thán từA2
wao; hú hú
âm thanh reo hò dùng để thể hiện sự phấn khích, ăn mừng hoặc trêu đùa ai đó (đặc biệt là các cặp đôi đang yêu)
Ví dụ
ฮิ้วๆhíu híuฮิ้วๆhíu híuwao; hú húเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1nắm tay2bắt tay3hợp tác; bắt tay (với ai đó)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Hú hú! Hai người còn nắm tay nhau nữa kìa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฮิ้วๆhíu híuวันนี้wan néeมีmeeคนส่งkon sòngดอกไม้dòk máaiมาmaaให้hâiถึงtĕungที่ทำงานtêe tam ngaanเลยloieนะná
Hú hú! Hôm nay có người gửi hoa đến tận nơi làm việc cho bạn luôn nhé.
Hú hú! Xem ai mặc áo đôi đi hẹn hò hôm nay kìa.
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเดินdernควงkuuangแขนkăaenแฟนfaenใหม่màiเข้ามาkâo maaในnaiงานเลี้ยงngaan líiangทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganส่งเสียงsòng sĭiangแซวว่าsaeo wâaฮิ้วๆhíu híu
Ngay khi thấy bạn mình khoác tay bạn trai mới bước vào bữa tiệc, mọi người đều đồng thanh reo hò và trêu chọc "hú hú!".
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฮิ้วๆ đọc là ฮิ้ว-ฮิ้ว?
híu híu
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
híu
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |