อุ๊ตะ

ú-dtà

Ý nghĩa

1Thán từB1

ôi trời!; ái chà!; chà!

một thán từ dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, sốc nhẹ hoặc sửng sốt, thường dùng một cách bông đùa hoặc trong văn nói.

Ví dụ

อุ๊ตะú-dtàอุ๊ตะú-dtàôi trời!; ái chà!; chà!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)2ngầu; tuyệt vời (lóng)3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanhจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Ôi chao! Anh chàng đó đẹp trai quá.
Thêm 3 ví dụ
อุ๊ตะú-dtàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganตั้งนานdtâng-naanสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nเป็นกองbpen-gɔɔngเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Ôi chao! Đã lâu không gặp, bạn trở nên xinh đẹp hơn hẳn đấy!
อุ๊ตะú-dtàราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiฉันchǎnคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Ôi trời! Giá của chiếc túi này đắt hơn nhiều so với tôi nghĩ.
อุ๊ตะú-dtàข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสายฟ้าsǎai-fáaแลบlɛ̂ɛpเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Ôi chao! Tin đồn về việc người nổi tiếng đó kết hôn chớp nhoáng là sự thật sao? Tôi khó có thể tin được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

ú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu