อุ๊ตะ(ú-dtà)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] ôi trời!; ái chà!; chà!
một thán từ dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, sốc nhẹ hoặc sửng sốt, thường dùng một cách bông đùa hoặc trong văn nói.
Ví dụ
อุ๊ตะú-dtàอุ๊ตะú-dtà[!] ôi trời!; ái chà!; chà!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Ôi chao! Anh chàng đó đẹp trai quá.