อุต่ะ

ù-dtà

Ý nghĩa

1Thán từB1

ôi; úi chà; ối

thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, sốc nhẹ hoặc đột nhiên nhận ra điều gì đó (thường dùng trong văn nói hoặc mang tính đùa giỡn)

Ví dụ

อุต่ะù-dtà ฉันchăn ลืมleuum หยิบyìp กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang มาจากmaa jàak บ้านbâan

Ối! Tôi quên mang ví từ nhà rồi.

Thêm 3 ví dụ

อุต่ะù-dtà นี่nêe พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng kon แอบàep คบกันkóp gan ตั้งแต่dtâng dtàe เมื่อไหร่mêuua-rài เนี่ยnîia

Trời ơi! Hai người họ lén lút hẹn hò từ khi nào thế này?

อุต่ะù-dtà เผลอplĕr กินgin เค้กkék คนเดียวkon diiao หมดmòt ปอนด์bpon เลยloie พรุ่งนี้prûng-née ต้องdtông ไปbpai ออกกำลังกายòk gam-lang gaai แล้วláeo

Ối, tôi lỡ ăn hết sạch cả cái bánh kem một mình rồi. Ngày mai tôi phải đi tập thể dục thôi.

พอpor เธอter เห็นhĕn ป้ายราคาbpâai raa-kaa กระเป๋าgrà-bpăo แบรนด์เนมbraen naym ใบbai นั้นnán ก็gâw ถึงกับtĕung gàp หลุดlùt อุทานù-taan ออกมาòk maa ว่าwâa อุต่ะù-dtà เลยทีเดียวloei tee-diiao

Khi nhìn thấy bảng giá trên chiếc túi hàng hiệu đó, cô ấy đã không kìm được mà thốt lên một tiếng "ối".