อิหลีติ(ì-lĕe dtì)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] thật á?; thế á?
được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, nghi ngờ, hoặc yêu cầu xác nhận; thật không?; có đúng thế không?
Ví dụ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)3người già; lão (thông tục, có thể thô lỗ)4mình; mình ơi (vợ/chồng/người yêu)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1trúng số2vô cùng may mắn (nghĩa bóng)อิหลีติì-lĕe dtìอิหลีติì-lĕe dtì[!] thật á?; thế á?
Vừa nãy bạn nói rằng bạn đã trúng số. Thật sao?
Phân tích từ
+
อิหลีติì-lĕe dtìอิหลีติì-lĕe dtì[!] thật á?; thế á?