อัปของ (àp-kɔ̌ɔng) — nâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)

Ý nghĩa

1Động từB1

nâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)

nâng cấp hoặc cường hóa vật phẩm, trang bị (đặc biệt trong trò chơi) để tăng cấp độ, chỉ số hoặc độ hiếm

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn อัปของàp-kɔ̌ɔng ดาบdàap ขึ้นkʉ̂n อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ระดับrá-dàp ในnai เกมgeem

Hôm qua tôi đã nâng cấp thanh kiếm của mình thêm một cấp trong trò chơi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà ผ่านpàan ดันdan เจียนjiian นี้níi ต้องdtɔ̂ng อัปของàp-kɔ̌ɔng ชุดเกราะchút-grɔ̀ก่อนgɔ̀ɔn ไม่งั้นmâi-ngán เลือดlʉ̂ʉat หมดเร็วmòt-reo

Để vượt qua phụ bản này, bạn cần nâng cấp áo giáp trước, nếu không lượng máu của bạn sẽ giảm rất nhanh.

เขาkǎo เก็บgèp วัตถุดิบwát-tù-dìp มาmaa หลายlǎai วันwan เพื่อpʉ̂ʉa อัปของàp-kɔ̌ɔng ให้hâi เป็นbpen ระดับrá-dàp หายากhǎa-yâak

Anh ấy đã thu thập nguyên liệu trong nhiều ngày để nâng cấp trang bị của mình lên cấp độ hiếm.

กิจกรรมgìt-jà-gam นี้níi มีmii บัฟbáp เพิ่มpə̂əm อัตราàt-dtraa สำเร็จsǎm-rèt ในnai การgaan อัปของàp-kɔ̌ɔng ทำให้tam-hâi คุ้มค่าkúm-kâa ที่จะtîi-jà ลองlɔɔng เสี่ยงsìiang

Sự kiện này có bùa lợi giúp tăng tỷ lệ thành công khi nâng cấp vật phẩm, khiến nó xứng đáng để mạo hiểm.

2Động từB2

nâng cấp vật dụng; lên đời món đồ

nâng cấp hoặc cải tiến thứ gì đó như trang thiết bị hoặc công cụ trong đời thực (thân mật, nghĩa mở rộng)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi อัปของàp-kɔ̌ɔng ในnai เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p เช่นchên เปลี่ยนbplìian ไขควงkǎi-kuuang กับgàp สว่านsà-wàan ให้hâi รุ่นใหม่rûn-mài

Gần đây, người thợ máy đã đề nghị nâng cấp các vật dụng trong xưởng, chẳng hạn như thay thế tua vít và máy khoan bằng các mẫu mới hơn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa งบngóp ถึงtʉ̌ng ผมpǒm อยากyàak อัปของàp-kɔ̌ɔng ในnai ครัวkruua ให้hâi เป็นbpen เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa และlɛ́หม้อmɔ̂ɔ คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii

Nếu ngân sách cho phép, tôi muốn nâng cấp thiết bị nhà bếp thành bếp từ và nồi chất lượng cao.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เริ่มrə̂əm อัปของàp-kɔ̌ɔng ให้hâi ทีมtiim ช่างchâng โดยdooi เปลี่ยนbplìian เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ เก่าgào เป็นชุดbpen-chút ไร้สายrái-sǎai ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap กว่าgwàa

Công ty đã bắt đầu nâng cấp thiết bị của các kỹ thuật viên bằng cách thay thế các công cụ cũ bằng bộ công cụ không dây hiệu quả hơn.

เขาkǎo อัปของàp-kɔ̌ɔng สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâap ครบkróp ชุดchút ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ไฟfai จนถึงjon-tʉ̌ng เลนส์leen เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan เชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít

Anh ấy đã nâng cấp toàn bộ studio ảnh, từ đèn đến ống kính, để nâng cao chất lượng công việc thương mại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัปของ đọc là อับ-ของ?

àp-kɔ̌ɔng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อัปàptải lên; up (thông tục)Phần 1

+

ของkɔ̌ɔngcủa; thuộc vềPhần 2

อัปของàp-kɔ̌ɔngnâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)Từ

Từ liên quan

1nâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)

Từ đồng nghĩa

ตีบวกdtii-bùuak

nâng cấp đồ (trong game); đập đồ

2nâng cấp vật dụng; lên đời món đồ

Từ đồng nghĩa

อัปเกรดàp-grèt

nâng cấp
sự nâng cấp

Chữ Thái

Từ blog

อัปของ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อัปของ đọc là อับ-ของ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)

Từ đồng nghĩa

2nâng cấp vật dụng; lên đời món đồ

Từ đồng nghĩa