อันเนี้ย(an níia)

Ý nghĩa

1Đại từA1

cái này; món này

cái này hoặc món này (hình thức nói thông tục của อันนี้อันนี้an néethis; this one (near the speaker), dùng để chỉ một vật thể chung chung ở gần người nói)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiacái này; món nàyเอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néetôi muốn cái này; tôi lấy cái nàyแหละlàeแหละlàetrợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)
I like this one. I'll take this one.

Phân tích từ

อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)Phần 1
+
เนี้ยníiaเนี้ยníia1cái này2vậy; thế này (trợ từ nhấn mạnh)Phần 2
อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiacái này; món này