อกเบา
òk bao
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhẹ nhõm; trút được gánh nặng
Cảm thấy nhẹ nhõm, giống như trút được gánh nặng trong lòng; bớt lo lắng hoặc căng thẳng.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อกเบาòk baoอกเบาòk baonhẹ nhõm; trút được gánh nặngไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] đi đi; tiến hành ngay2hoàn toàn; quá mức (từ nhấn mạnh sau động/tính từ)3đi thẳng; đi qua (chỉ đường)
Tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm ngay sau khi kỳ thi kết thúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1nhẹ nhõm2cảm thấy nhẹ nhõm
- nhẹ nhõm
- cảm thấy nhẹ nhõm
เบาใจbao jaiเบาใจbao jainhẹ nhõm; bớt lo âu
nhẹ nhõm; bớt lo âu
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
- an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản
- cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1hết lo lắng; an tâm2đừng lo; cứ yên tâm
- hết lo lắng; an tâm
- đừng lo; cứ yên tâm
Phân tích từ
+
อกเบาòk baoอกเบาòk baonhẹ nhõm; trút được gánh nặng