หื้ม

hʉ̂ʉm

Ý nghĩa

1Thán từA2

hửm?; hả?

một thán từ dùng để thể hiện sự dò hỏi, nghi ngờ, hoặc hơi ngạc nhiên

Ví dụ

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1hửm?; hả?2hừm; dạ?; ừmเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Bạn nói gì cơ?2Cái gì?!
Hửm? Bạn vừa mới nói gì cơ?
Thêm 3 ví dụ
หื้มhʉ̂ʉmทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoจังjang
Hả? Sao hôm nay bạn đi làm sớm thế?
หื้มhʉ̂ʉmกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánเลยləəiเหรอrə̌ə
Hửm? Cái túi này thực sự đắt đến thế sao?
หื้มhêumฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaวางwaangกุญแจรถgun-jae rótไว้บนwái bonโต๊ะdtóนี้néeนี่นาnêe naaแล้วláeoมันmanหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วláeo
Hả? Tôi nhớ là đã để chìa khóa xe trên cái bàn này mà. Chúng đâu mất rồi?
2Thán từA2

hừm; dạ?; ừm

một thán từ thân mật dùng như một phản hồi nhẹ nhàng khi ai đó gọi tên bạn, hoặc để xác nhận điều ai đó vừa nói

Ví dụ

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1hửm?; hả?2hừm; dạ?; ừmว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1dạo này thế nào?; có chuyện gì thế?2bạn vừa nói gì cơ?3Có chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?4bạn thấy thế nào?; bạn nghĩ sao?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Ừ, có chuyện gì vậy bạn?
Thêm 3 ví dụ
หื้มhʉ̂ʉmพี่pîiฟังfangอยู่yùuพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
Ừ, anh đang nghe đây. Nói tiếp đi.
หื้มhʉ̂ʉmได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiหาhǎa
Ừ, tôi nghe rồi. Lát nữa tôi sẽ đi tìm bạn.
หื้มhʉ̂ʉmเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàรีบrîipแก้gɛ̂ɛรายงานraai-ngaanให้hâiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเลยləəi
Ừ, hiểu rồi. Tôi sẽ mau chóng sửa bản báo cáo ngay bây giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hʉ̂ʉm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu