หึ่ย(hèui)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] hừ; hứ; xì
một thán từ dùng để bày tỏ sự bực mình, thất vọng, hơi tức giận hoặc ghê tởm
Ví dụ
หึ่ยhèuiหึ่ยhèui[!] hừ; hứ; xìทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Hừ! Sao hôm nay kẹt xe kinh khủng thế này?