หอมตลบ
hŏm dtà-lòp
Ý nghĩa
1Danh từB1
tỏa hương ngào ngạt; thơm phức
Tỏa ra một mùi hương nồng nàn, dễ chịu lan tỏa và tràn ngập khắp cả một khu vực.
Ví dụ
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líhoa nhài / hoa làiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênหอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòptỏa hương ngào ngạt; thơm phứcไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Những bông hoa nhài trong vườn tỏa ra mùi hương dễ chịu tràn ngập khắp khu vực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòptỏa hương ngào ngạt; thơm phức