หนีคุก
nǐi-kúkÝ nghĩa
1Động từB1
vượt ngục; trốn tù
trốn thoát khỏi nhà tù hoặc trại giam
Ví dụ
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1người bị kết án; tù nhân2tù nhân; người bị giam giữสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหนีคุกnǐi-kúkหนีคุกnǐi-kúkvượt ngục; trốn tùเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Hai tù nhân đã cố gắng vượt ngục vào đêm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ร้ายpûu-ráaiที่tîiหนีคุกnǐi-kúkออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm đã trốn thoát khỏi nhà tù vào tuần trước.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหนีคุกnǐi-kúkไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛสามsǎamวันwan
Hắn ta đã bị cảnh sát bắt lại sau khi trốn khỏi nhà tù chỉ được ba ngày.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanหนีคุกnǐi-kúkครั้งนี้kráng-níiถูกtùukเตรียมการdtriiam-gaanมาmaaอย่างดีyàang-diiโดยdooiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบางคนbaang-konคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Kế hoạch vượt ngục này đã được chuẩn bị kỹ lưỡng với sự giúp đỡ của một số quan chức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauchạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏiPhần 1
+
หนีคุกnǐi-kúkหนีคุกnǐi-kúkvượt ngục; trốn tùvượt ngục; trốn tùTừ