สาส์นตราตั้ง(săan dtraa dtâng)
Ý nghĩa
1Danh từC2
quốc thư; thư ủy nhiệm
thư ngoại giao chính thức mà một đại sứ đệ trình lên nguyên thủ quốc gia, chính thức ủy quyền cho vai trò của họ.
Ví dụ
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotđại sứ đặc mệnh toàn quyềnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâodiện kiến hoàng giaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)สาส์นตราตั้งsăan dtraa dtângสาส์นตราตั้งsăan dtraa dtângquốc thư; thư ủy nhiệmอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tân đại sứ đã có một buổi yết kiến hoàng gia để chính thức trình quốc thư.