สภาวะฌาน(sà-paa-wá chaan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
trạng thái thiền; sự nhập định
Trạng thái tập trung sâu và nhập định đạt được trong thiền định Phật giáo (jhāna).
Ví dụ
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-títhiền định (thực hành)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaantrạng thái thiền; sự nhập địnhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Thiền định thường xuyên giúp một người đi vào trạng thái thiền định (jhāna) dễ dàng hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaantrạng thái thiền; sự nhập định