รูปการ(rûup gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tình hình; tình thế

Trạng thái tổng thể, diện mạo hoặc sự phát triển của một tình huống; tình hình, thường ngụ ý một đánh giá về cách thức mọi việc đang tiến triển.

Ví dụ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)รูปการrûup gaanรูปการrûup gaantình hình; tình thếแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laahoàn thành đúng hạn; xong kịp lúcพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Nhìn vào tình hình hiện tại, công việc của chúng ta chắc sẽ hoàn thành vừa đúng lúc.

Từ liên quan

Phân tích từ

รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápPhần 1
+
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 2
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaantình hình; tình thế