วิ่งรถ
wîng-rótÝ nghĩa
1Động từB1
chạy xe dịch vụ; chạy theo tuyến
sử dụng hoặc vận hành xe để vận chuyển, kinh doanh hoặc cung cấp dịch vụ, đặc biệt là theo tuyến đường cố định
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoxe songthaew; xe tải chở khách công cộngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Bố tôi lái xe songthaew (xe tải chở khách) vào mỗi buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtมากmâakเขาkǎoเลยləəiวิ่งรถwîng-rótได้dâaiแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเท่านั้นtâo-nán
Hôm nay kẹt xe quá, nên ông ấy chỉ có thể chạy được hai chuyến.
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanวิ่งรถwîng-rótตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Trong dịp lễ năm mới, nhiều công ty vận tải phải cho nhân viên chạy xe suốt 24 giờ một ngày.
การวิ่งgaan-wîngรถบรรทุกrót-ban-túkส่งสินค้าsòng-sǐn-káaข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Việc vận hành xe tải giao hàng xuyên tỉnh vào ban đêm đòi hỏi sự thận trọng đặc biệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wîng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
วิ่งรถwîng-rótวิ่งรถwîng-rótchạy xe dịch vụ; chạy theo tuyếnchạy xe dịch vụ; chạy theo tuyếnTừ