ราหูอมอาทิตย์(raa-hŏo om aa-tít)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhật thực

nhật thực (một thuật ngữ truyền thống có nghĩa đen là 'Rahu nuốt chửng mặt trời')

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1hiện tượng; sự kiện có thể quan sát2sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bậtราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títnhật thựcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaiđiềm xấu; điềm gở
Người xưa tin rằng hiện tượng nhật thực là một điềm xấu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ราหูraa-hŏoราหูraa-hŏoLa Hầu; thần gây ra thiên thực/giao điểm Mặt TrăngPhần 1
+
อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuPhần 2
+
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Chủ nhật; tuần (trang trọng)2Chủ nhật (viết tắt)3tên riêng4Mặt TrờiPhần 3
ราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títราหูอมอาทิตย์raa-hŏo om aa-títnhật thực