ระเบิดพลัง(rà-bèrt pá-lang)

Ý nghĩa

1Động từB2

bùng nổ sức mạnh; bộc phát năng lượng

giải phóng một lượng lớn sức mạnh hoặc năng lượng một cách bất ngờ, thường theo cách ấn tượng.

Ví dụ

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhระเบิดพลังrà-bèrt pá-langระเบิดพลังrà-bèrt pá-langbùng nổ sức mạnh; bộc phát năng lượngในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạn100เมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1cán đích; hoàn thành cuộc đua2đạt được mục tiêu; hoàn thành (nghĩa bóng)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râeklà người đầu tiên
Vận động viên chạy bộ đã bùng nổ sức mạnh trong 100 mét cuối cùng để cán đích đầu tiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2dễ nổ; mang tính bùng nổ3nổ; phát nổ; kích nổ4nổ tung; vỡ tung5quả bom; thiết bị nổPhần 1
+
พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)Phần 2
ระเบิดพลังrà-bèrt pá-langระเบิดพลังrà-bèrt pá-langbùng nổ sức mạnh; bộc phát năng lượng