รถเทียมม้า(rót tiiam máa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

xe ngựa kéo; xe ngựa

Một phương tiện có bánh xe được kéo bởi một hoặc nhiều con ngựa.

Ví dụ

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1cô dâu chú rể2vợ chồng son; cặp đôi mới cướiเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêรถเทียมม้าrót tiiam máaรถเทียมม้าrót tiiam máaxe ngựa kéo; xe ngựaมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìktrông lãng mạn; có vẻ lãng mạn
Cô dâu và chú rể đã thuê một chiếc xe ngựa kéo cho đám cưới của họ để trông thật lãng mạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 1
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1đồ giả; hàng nhái2đóng ách; buộc cạnh nhau3nhân tạo; tổng hợpPhần 2
+
ม้าmáaม้าmáa1giá cưa; ngựa cưa2quân mã (cờ vua)3chất kích thích (từ lóng)4tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)5bàn đạp; đòn bẩy bằng chân6ngựa7ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)Phần 3
รถเทียมม้าrót tiiam máaรถเทียมม้าrót tiiam máaxe ngựa kéo; xe ngựa