มือจก
mʉʉ-jòkÝ nghĩa
1Danh từB1
kẻ móc túi
Kẻ móc túi; tên trộm lén lút lấy cắp đồ đạc bằng tay, đặc biệt là từ túi quần áo hoặc túi xách của người khác.
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátchợ phiên, chợ trờiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́đông đúc; nhiều ngườiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkđề phòng kẻ móc túiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Có rất đông người tại chợ cuối tuần, bạn phải coi chừng những kẻ móc túi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánโดนdoonมือจกmʉʉ-jòkล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoบนbonรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiคนช่วยkon-chûuaiกันganจับjàpไว้wáiได้dâai
Khách du lịch đó đã bị móc túi trên xe buýt, nhưng may mắn là mọi người đã giúp bắt được tên trộm.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมือจกmʉʉ-jòkที่tîiมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkอาละวาดaa-lá-wâatในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Cảnh sát đang cảnh báo người dân nên cảnh giác với các băng nhóm móc túi thường hoạt động trong các dịp lễ hội.
ความว่องไวkwaam-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเบี่ยงเบนgaan-bìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiคือkʉʉทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกpûuakมือจกmʉʉ-jòkที่tîiทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaถูกtùukขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Sự nhanh nhẹn trong việc đánh lạc hướng là kỹ năng then chốt của những kẻ móc túi khiến nạn nhân hoàn toàn không nhận ra đồ đạc của mình đã bị đánh cắp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mʉʉ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จกjòkจกjòk1bốc bằng tay; vớt bằng tay2thó đồ, móc túi (lóng)3dệt hoa văn bằng sợi ngang bổ sung4kỹ thuật dệt bổ sung sợi ngangbốc bằng tay; vớt bằng tayPhần 2
มือจกmʉʉ-jòkมือจกmʉʉ-jòkkẻ móc túikẻ móc túiTừ