พานพบ

paan-póp

Ý nghĩa

1Động từB2

gặp mặt; bắt gặp

gặp gỡ hoặc tìm thấy ai đó hay thứ gì đó, thường là tình cờ hoặc bất ngờ.

Ví dụ

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạnพานพบpaan-pópพานพบpaan-pópgặp mặt; bắt gặpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakhiếm; khó tìm; khan hiếmโดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əənvô tình; tình cờ; ngẫu nhiên
Trong khi đi bộ đường dài trong rừng, anh ấy đã tình cờ bắt gặp một bông hoa hiếm.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítว่าwâaจะได้jà-dâaiพานพบpaan-pópเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Tôi chưa bao giờ ngờ rằng mình sẽ gặp lại người bạn thời tiểu học ở nước ngoài.
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngพานพบpaan-pópทั้งtángความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
Trong cuộc sống, việc chúng ta sẽ gặp phải cả hạnh phúc và đau khổ là chuyện bình thường.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiพานพบpaan-pópประสบการณ์bprà-sòp-gaanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Hành trình đó đã dẫn dắt anh ấy tình cờ tìm thấy một trải nghiệm quý giá làm thay đổi quan điểm sống của anh ấy mãi mãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พานpaanพานpaan1mâm bồng/khay có chân2[lượng từ] mâm bồng/khay có chânmâm bồng/khay có chânPhần 1
+
พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quagặp; gặp gỡPhần 2
พานพบpaan-pópพานพบpaan-pópgặp mặt; bắt gặpgặp mặt; bắt gặpTừ

Từ liên quan