พานพบ

paan póp

Ý nghĩa

1Động từB2

gặp mặt; bắt gặp

gặp gỡ hoặc tìm thấy ai đó hay thứ gì đó, thường là tình cờ hoặc bất ngờ.

Ví dụ

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcพานพบpaan pópพานพบpaan pópgặp mặt; bắt gặpดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaหายากhăa yâakหายากhăa yâakhiếm; khó tìm; khan hiếmโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernvô tình; tình cờ; ngẫu nhiên
Trong khi đi bộ đường dài trong rừng, anh ấy đã tình cờ bắt gặp một bông hoa hiếm.

Từ liên quan

Phân tích từ

พานpaanพานpaan1mâm bồng/khay có chân2[lượng từ] mâm bồng/khay có chânKhay có chân đế dùng để dâng lễ vật, quà tặng hoặc các vật phẩm nghi lễ, thường được trang trí công phu và dùng trong các sự kiện tôn giáo hoặc trang trọng.Phần 1
+
พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệngặp gỡ và nói chuyện với ai đó, dù là đã hẹn trước hay do tình cờPhần 2
พานพบpaan pópพานพบpaan pópgặp mặt; bắt gặp