สั่งล่วงหน้า

sàng lûuang nâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

đặt trước; giữ chỗ trước

đặt hàng thứ gì đó trước khi cần đến hoặc trước khi có sẵn; đặt trước hoặc giữ chỗ trước.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)เค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtbánh sinh nhậtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâađặt trước; giữ chỗ trước2วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Nếu bạn muốn một chiếc bánh sinh nhật, bạn phải đặt trước 2 ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)bảo ai đó làm gì với quyền hạn hoặc như một sự hướng dẫn; đưa ra chỉ thịPhần 1
+
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâatrước; trước thời hạntrước một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể; sớm hơn mức cần thiếtPhần 2
สั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâađặt trước; giữ chỗ trước