พระเยซูเจ้า(prá yay-soo jâo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

Chúa Giê-su; Đức Chúa Giê-su

Chúa Giê-su Christ, được gọi bằng một danh xưng tôn kính có nghĩa là "Chúa" trong cách gọi của Cơ Đốc giáo.

Ví dụ

คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1tín đồ Cơ Đốc giáo2thuộc Cơ Đốc giáoอธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1cầu nguyện, thề nguyện2sự quyết tâm, ý định kiên địnhต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpพระเยซูเจ้าprá yay-soo jâoพระเยซูเจ้าprá yay-soo jâoChúa Giê-su; Đức Chúa Giê-suทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Christians pray to Lord Jesus every day.

Phân tích từ

พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooChúa GiêsuPhần 1
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)Phần 2
พระเยซูเจ้าprá yay-soo jâoพระเยซูเจ้าprá yay-soo jâoChúa Giê-su; Đức Chúa Giê-su