พระเมสสิยาห์(prá mayt-sì-yaa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Đấng Messiah; Đấng Cứu Thế

Một nhân vật tôn giáo được tin là đấng cứu rỗi hoặc người giải phóng, đặc biệt trong Cơ Đốc giáo và Do Thái giáo; Đấng Messiah.

Ví dụ

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1tín đồ Cơ Đốc giáo; người theo đạo Cơ Đốc2cộng đồng người Cơ Đốc giáo; tín đồ Kitô giáoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooChúa Giêsuคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaĐấng Messiah; Đấng Cứu Thếที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)2[!] Trời ơi!; Chúa ơi!3vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)4Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maagửi (cho tôi/chúng tôi)
Các Kitô hữu tin rằng Chúa Giêsu là Đấng Messiah do Thiên Chúa gửi đến.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
เมสสิยาห์mâyt-sì-yaaเมสสิยาห์mâyt-sì-yaađấng cứu thế; vị cứu tinhPhần 2
พระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaĐấng Messiah; Đấng Cứu Thế