พระราชบารมี(prá-râat-chá-baa-rá-mee)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ân uy và sức mạnh bảo vệ của nhà vua
Công đức tích lũy, sức mạnh tâm linh và uy tín oai nghiêm của một vị vua, được cho là bắt nguồn từ những việc làm tốt đẹp trong quá khứ, khơi dậy sự tôn kính và mang lại sự bảo vệ cho quốc gia. (Từ hoàng gia của 'บารมีบารมีbaa-rá-mee1uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng2ba-la-mật (công đức Phật giáo)').
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeân uy và sức mạnh bảo vệ của nhà vuaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nước
Người dân Thái Lan tin rằng uy đức của nhà vua bảo vệ đất nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng2ba-la-mật (công đức Phật giáo)Phần 3
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeân uy và sức mạnh bảo vệ của nhà vua