พรรคพวก(pák pûuak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bạn bè; chiến hữu; bè phái; đồng minh
Một nhóm bạn bè, chiến hữu, đồng minh, hoặc các thành viên cùng một đảng hay phe phái.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuakbạn bè; chiến hữu; bè phái; đồng minhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy đã đi du lịch với nhóm bạn của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè phái
- nhóm; tập hợp; phân loại
- những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)
- chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)
- bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)
- băng đảng; phe phái; bè phái
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)2người cùng phe; người phe mình
- bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)
- người cùng phe; người phe mình
ก๊กgókก๊กgók1phe phái; bè phái; nhóm2vương quốc; nước (trong lịch sử)
- phe phái; bè phái; nhóm
- vương quốc; nước (trong lịch sử)
แนวร่วมnaeo rûuamแนวร่วมnaeo rûuam1liên minh; mặt trận thống nhất2đồng minh; đối tác liên minh
- liên minh; mặt trận thống nhất
- đồng minh; đối tác liên minh
Phân tích từ
+
พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuakbạn bè; chiến hữu; bè phái; đồng minh