ฝ่ายเยือน(fàai yeuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đội khách; đoàn khách
đội khách trong một trận đấu thể thao, hoặc một đoàn khách đến thăm trong bối cảnh trang trọng
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝ่ายเยือนfàai yeuuanฝ่ายเยือนfàai yeuuanđội khách; đoàn kháchใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trời
Hôm nay, đội khách mặc áo màu xanh dương.
Phân tích từ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaPhần 1
+
ฝ่ายเยือนfàai yeuuanฝ่ายเยือนfàai yeuuanđội khách; đoàn khách