ฝ่ายเยือน(fàai yeuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đội khách; đoàn khách
đội khách trong một trận đấu thể thao, hoặc một đoàn khách đến thăm trong bối cảnh trang trọng
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฝ่ายเยือนfàai yeuuanฝ่ายเยือนfàai yeuuanđội khách; đoàn kháchใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1xanh lam nhạt; xanh da trời2màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời
Hôm nay, đội khách mặc áo màu xanh dương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝ่ายเยือนfàai yeuuanทำประตูtam bprà-dtooได้dâiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
Đội khách đã ghi được một bàn thắng vào phút cuối cùng của trận đấu.
พวกเราpûuak raoต้องdtôngเตรียมการdtriiam gaanต้อนรับdtôn rápคณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakฝ่ายเยือนfàai yeuuanให้hâiดีที่สุดdee têe sùt
Chúng ta phải chuẩn bị sự đón tiếp tốt nhất có thể cho phái đoàn khách.
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanมีmeeความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapเหนือnĕuuaฝ่ายเยือนfàai yeuuanอย่างมากyàang mâakเพราะpráwได้dâiเล่นlênในnaiสนามsà-năamที่têeคุ้นเคยkún koie
Đội chủ nhà có lợi thế đáng kể so với đội khách vì họ được thi đấu trên sân vận động quen thuộc.
Từ liên quan
Phân tích từ
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1về phía; từ phía2phe; bên; nhóm3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4bộ phận; phòng banPhần 1
+
ฝ่ายเยือนfàai yeuuanฝ่ายเยือนfàai yeuuanđội khách; đoàn khách