ผ้าเฉียง(pâa chìiang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khăn quàng chéo vai
một loại vải hoặc khăn choàng truyền thống được quấn chéo qua ngực vắt lên một bên vai
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanและláeและláevà (liên từ kết hợp)ห่มhòmห่มhòm1đắp; quấn (bằng chăn, vải)2choàng; phủ (bằng vải)ผ้าเฉียงpâa chìiangผ้าเฉียงpâa chìiangkhăn quàng chéo vaiสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1màu vàng kim2có màu vàng kim
Tất cả các vũ công truyền thống đều mặc trang phục Thái và quàng khăn choàng vàng chéo qua ngực.
Từ liên quan
Phân tích từ
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)Phần 1
+
ผ้าเฉียงpâa chìiangผ้าเฉียงpâa chìiangkhăn quàng chéo vai