ผู้ประทาน(pôo bprà-taan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
người ban tặng; người ban ân
một người ban cho, tặng hoặc cấp một cái gì đó, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, tôn giáo hoặc hoàng gia
Ví dụ
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1tín đồ Cơ Đốc giáo; người theo đạo Cơ Đốc2cộng đồng người Cơ Đốc giáo; tín đồ Kitô giáoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)2[!] Trời ơi!; Chúa ơi!3vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)4Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan ponban phước; ban phước lànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫnให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Các Kitô hữu tin rằng Thiên Chúa là người ban phước lành và ánh sáng cho cuộc đời họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ประทานpôo bprà-taanผู้ประทานpôo bprà-taanngười ban tặng; người ban ân