ปุ้มปุ้ย(bpûm-bpûi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mũm mĩm; phúng phính
Mũm mĩm hoặc phúng phính, thường được dùng một cách dễ thương hoặc âu yếm để miêu tả trẻ sơ sinh, trẻ em hoặc thú cưng.
Ví dụ
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)2cháu trai (cháu nội/ngoại)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ปุ้มปุ้ยbpûm-bpûiปุ้มปุ้ยbpûm-bpûimũm mĩm; phúng phínhน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)
Cháu trai của tôi ăn uống tốt đến mức bây giờ cậu bé trông mũm mĩm rất đáng yêu.