ปิดเป็นความลับ
bpìt bpen kwaam láp
Ý nghĩa
1Danh từB1
giữ bí mật
giữ bí mật một điều gì đó; che giấu thông tin.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truth
Đừng nói với ai nhé, chúng ta sẽ giữ bí mật chuyện này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápgiữ bí mật
giữ bí mật
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2bưng bít; che giấu sự thật3che khuyết điểm; làm mờ
- che giấu; giấu giếm
- bưng bít; che giấu sự thật
- che khuyết điểm; làm mờ
ปิดปากbpìt bpàakปิดปากbpìt bpàak1làm cho im lặng; bịt miệng2giữ im lặng; giữ bí mật3che miệng
- làm cho im lặng; bịt miệng
- giữ im lặng; giữ bí mật
- che miệng
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1che giấu; giấu giếm2che giấu; che khuất3giữ bí mật; giấu kín
- che giấu; giấu giếm
- che giấu; che khuất
- giữ bí mật; giấu kín
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamgiữ bí mật; che giấu; kìm nén
giữ bí mật; che giấu; kìm nén
Phân tích từ
+
+
ปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápปิดเป็นความลับbpìt bpen kwaam lápgiữ bí mật