ปิดกั้นตัวเอง

bpìt gân dtuua ayng

Ý nghĩa

1Động từB2

cô lập bản thân

cô lập bản thân khỏi người khác về mặt cảm xúc hoặc xã hội; khép mình lại.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăngthất vọngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngcô lập bản thânจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Sau khi thất vọng trong tình yêu, anh ấy bắt đầu khép mình lại với bạn bè.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế2chặn; cản trở; ngăn tiếp cậnHạn chế, đàn áp hoặc kiểm duyệt sự biểu đạt, thông tin, cơ hội hoặc quyền lợi; kìm hãm sự phát triển hoặc sự tiếp cận.Phần 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcđại từ phản thân chỉ lại chủ ngữ; thường dùng với ด้วย hoặc ของ mang nghĩa 'tự mình' hoặc 'của riêng mình'.Phần 2
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngcô lập bản thân