ปลดโซ่มัดสุนัข(bplòt sôh mát sù-nák)
Ý nghĩa
1Động từB1
tháo xích cho chó
Gỡ bỏ sợi xích đang giữ một con chó; giải phóng chó khỏi việc bị xích.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปลดโซ่มัดสุนัขbplòt sôh mát sù-nákปลดโซ่มัดสุนัขbplòt sôh mát sù-náktháo xích cho chóให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùa
Bố sẽ đi tháo xích cho con chó để nó có thể chạy nhảy vui đùa.
Phân tích từ
+
ปลดโซ่มัดสุนัขbplòt sôh mát sù-nákปลดโซ่มัดสุนัขbplòt sôh mát sù-náktháo xích cho chó