บักน้อย(bàk nói)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cậu bé; nhóc
Thuật ngữ thân mật chỉ cậu bé, bé trai hoặc trẻ nam nhỏ tuổi, chủ yếu dùng ở phương ngữ Đông Bắc Thái Lan (Isan).
Ví dụ
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóicậu bé; nhócคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangthật dễ thương; rất đáng yêu
Đứa trẻ này là con của ai vậy? Sao cậu bé trông đáng yêu thế?