บอนสี

bɔɔn-sǐi

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây môn kiểng

một loại cây cảnh (thuộc chi Caladium) nổi tiếng với những chiếc lá to, nhiều màu sắc và có hình trái tim.

Ví dụ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐicây môn kiểngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Bà tôi trồng cây môn cảnh ở trước nhà.
Thêm 3 ví dụ
บอนสีbɔɔn-sǐiเป็นbpenไม้máaiใบbaiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Môn cảnh là một loại cây cảnh lá rất phổ biến vì nó có hoa văn và màu sắc đẹp mắt.
การดูแลgaan-duu-lɛɛบอนสีbɔɔn-sǐiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́ใบbaiอาจจะàat-jàไหม้mâiได้dâai
Khi chăm sóc cây môn cảnh, bạn phải cẩn thận không để chúng tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời, vì lá có thể bị cháy.
นักสะสมnák-sà-sǒmบางคนbaang-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบอนสีbɔɔn-sǐiสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakที่tîiมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaราชินีraa-chí-niiแห่งhɛ̀ngไม้máaiใบbai
Một số nhà sưu tập sẵn sàng trả hàng chục nghìn baht để mua một giống môn cảnh hiếm được gọi là 'Nữ hoàng của các loài cây lá'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บอนbɔɔnบอนbɔɔncây tai voi; khoai môn; môn cảnhcây tai voi; khoai môn; môn cảnhPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 2
บอนสีbɔɔn-sǐiบอนสีbɔɔn-sǐicây môn kiểngcây môn kiểngTừ

Từ liên quan