บรื๊อ

brʉ́ʉ

Ý nghĩa

1Thán từA2

brrr; rét quá

thán từ dùng để diễn tả cảm giác lạnh lẽo hoặc run rẩy

Ví dụ

บรื๊อbrʉ́ʉบรื๊อbrʉ́ʉ1brrr; rét quá2á; khiếpน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yennước lạnh; nước mátจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Brrr! Nước lạnh quá.
Thêm 3 ví dụ
บรื๊อbrʉ́ʉอากาศaa-gàatวันนี้wan-níiหนาวnǎaoจังjangฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoแล้วlɛ́ɛo
Brrr! Thời tiết hôm nay lạnh quá, tôi phải mặc áo khoác thôi.
บรื๊อbrʉ́ʉแอร์ɛɛห้องนี้hɔ̂ng-níiหนาวnǎaoจังjangช่วยchûuaiเบาbaoแอร์ɛɛหน่อยnɔ̀iสิsì
Brrr! Điều hòa trong phòng này lạnh quá, làm ơn chỉnh nhỏ lại một chút.
บรื๊อbrʉ́ʉลมlomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkพัดมาpát-maaเย็นเจี๊ยบyen-jíiapจนjonฉันchǎnไม่mâiอยากyàakก้าวgâaoขาkǎaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเลยləəi
Brrr! Gió thổi bên ngoài lạnh buốt đến mức tôi thậm chí không muốn bước chân ra khỏi nhà.
2Thán từB1

á; khiếp

thán từ dùng để diễn tả sự sợ hãi, rùng rợn hoặc hoảng sợ

Ví dụ

บรื๊อbrʉ́ʉบรื๊อbrʉ́ʉ1brrr; rét quá2á; khiếpน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimผีpǐiผีpǐi1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Eo ơi! Đáng sợ quá. Tôi không muốn xem phim ma nữa đâu.
Thêm 3 ví dụ
ฟังfangเรื่องrʉ̂ʉangผีpǐiที่tîiเขาkǎoเล่าlâoเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnเลยləəiบรื๊อbrʉ́ʉ
Nghe câu chuyện ma anh ấy vừa kể làm tôi thấy rùng mình. Khiếp quá!
บรื๊อbrʉ́ʉแค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanสุสานsù-sǎanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂ขนลุกkǒn-lúkแล้วlɛ́ɛo
Eo ôi! Chỉ nghĩ đến việc phải đi bộ qua nghĩa trang một mình vào ban đêm thôi là tôi đã nổi da gà rồi.
บรื๊อbrʉ́ʉบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนี้níiมันmanชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
Khiếp quá! Bầu không khí trong ngôi nhà hoang này rùng rợn đến mức khó tả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

brʉ́ʉ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu