ท่องมนต์(tông mon)
Ý nghĩa
1Động từB1
đọc thần chú; niệm chú
Đọc hoặc tụng một câu thần chú hay câu chú thuật, thường được lặp đi lặp lại từ trí nhớ.
Ví dụ
พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcท่องมนต์tông monท่องมนต์tông monđọc thần chú; niệm chúอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongโบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)
Nhà sư đang tụng kinh trong chính điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănจะjàท่องมนต์tông monทุกคืนtúk keunก่อนนอนgòn nonเพื่อpêuuaทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Bà tôi tụng kinh mỗi đêm trước khi đi ngủ để làm cho tâm hồn thanh thản.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeพ่อมดpôr mótต้องdtôngท่องมนต์tông monเพื่อpêuuaร่ายrâaiเวทมนตร์wêt mon
Trong cuốn tiểu thuyết này, phù thủy phải đọc một câu thần chú để niệm phép.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanเชื่อกันว่าchêuua gan wâaการท่องgaan tôngมนต์monบางbaangบทbòtสามารถsăa-mâatอัญเชิญan-chernพลังpá-langแห่งhàengธรรมชาติtam-má-châatได้dâi
Trong các nghi lễ cổ xưa, người ta tin rằng việc tụng những câu thần chú nhất định có thể triệu hồi sức mạnh của thiên nhiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ท่องมนต์tông monท่องมนต์tông monđọc thần chú; niệm chú