น้ำพริกแกงเผ็ด(nám prík gaeng pèt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

gia vị cà ri đỏ; xốt cà ri đỏ

gia vị cà ri đỏ; loại xốt cà ri cay dùng làm nền cho các món cà ri Thái

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]น้ำพริกแกงเผ็ดnám prík gaeng pètน้ำพริกแกงเผ็ดnám prík gaeng pètgia vị cà ri đỏ; xốt cà ri đỏทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenbữa tối; bữa ăn tốiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Hôm nay mẹ đã dùng sốt cà ri đỏ để nấu bữa tối.

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 1
+
พริกแกงเผ็ดprík gaeng pètพริกแกงเผ็ดprík gaeng pètgia vị cà ri đỏPhần 2
น้ำพริกแกงเผ็ดnám prík gaeng pètน้ำพริกแกงเผ็ดnám prík gaeng pètgia vị cà ri đỏ; xốt cà ri đỏ