นักทอ(nák to)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thợ dệt
người dệt vải, nghề này thường được xem như một nghề nghiệp kiếm sống hoặc nghề thủ công
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักทอnák toนักทอnák tothợ dệtผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Bà của tôi là một người thợ dệt lụa rất lành nghề.
Phân tích từ
+
นักทอnák toนักทอnák tothợ dệt