ทำเฉย
tam-chə̌əiÝ nghĩa
1Động từB1
tỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ đi
Giả vờ như không chú ý hoặc không quan tâm; cố tình lờ đi hoặc tỏ ra thờ ơ.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ทำเฉยtam-chə̌əiทำเฉยtam-chə̌əitỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ điเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng với
Cô ấy thấy tôi vẫy tay nhưng giả vờ như không biết tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmถามtǎamหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำเฉยtam-chə̌əiเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Tôi đã hỏi vài lần, và anh ta vẫn tỏ ra thờ ơ như thể không có chuyện gì xảy ra.
พอpɔɔพูดถึงpûut-tʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoกลับglàpทำเฉยtam-chə̌əiแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangทันทีtan-tii
Khi sai lầm của chính mình được nhắc đến, anh ta giả vờ không quan tâm và ngay lập tức chuyển chủ đề.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ทำเฉยtam-chə̌əiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทีมtiimตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaตามdtaamแผนpɛ̌ɛnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù bị chỉ trích nặng nề, người quản lý đã cố tình phớt lờ để giữ cho đội ngũ bình tĩnh và tiếp tục thực hiện kế hoạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำเฉย đọc là ทัม-เฉย?
tam-chə̌əi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1thờ ơ; dửng dưng2chỉ; đơn thuần3điềm tĩnh; bình thản4làm ngơ / không phản ứngthờ ơ; dửng dưngPhần 2
ทำเฉยtam-chə̌əiทำเฉยtam-chə̌əitỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ đitỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ điTừ