ทำเฉย
tam chŏei
Ý nghĩa
1Động từB1
tỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ đi
Giả vờ như không chú ý hoặc không quan tâm; cố tình lờ đi hoặc tỏ ra thờ ơ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeitỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ điเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng với
Cô ấy thấy tôi vẫy tay nhưng giả vờ như không biết tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiphớt lờ; thờ ơ
phớt lờ; thờ ơ
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờ
không quan tâm; phớt lờ
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéegiả vờ không biết; tảng lờ
giả vờ không biết; tảng lờ
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeithờ ơ; phớt lờ
thờ ơ; phớt lờ
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1thờ ơ; dửng dưng; hờ hững2một cách thờ ơ; một cách dửng dưng
- thờ ơ; dửng dưng; hờ hững
- một cách thờ ơ; một cách dửng dưng
Phân tích từ
+
ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeitỏ ra thờ ơ; giả vờ không biết; lờ đi