เมินเฉย
mern chŏei
Ý nghĩa
1Danh từB1
phớt lờ; thờ ơ
cố tình lờ đi ai đó hoặc điều gì đó; thờ ơ hoặc không đáp lại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raเมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiphớt lờ; thờ ơ
Anh ấy đã nhìn thấy tôi, nhưng anh ấy giả vờ phớt lờ tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1phớt lờ; ngó lơ2thờ ơ; lãnh đạm (trang trọng/văn chương)
- phớt lờ; ngó lơ
- thờ ơ; lãnh đạm (trang trọng/văn chương)
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1thờ ơ; dửng dưng; hờ hững2một cách thờ ơ; một cách dửng dưng
- thờ ơ; dửng dưng; hờ hững
- một cách thờ ơ; một cách dửng dưng
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéethờ ơ; giả vờ không biết
thờ ơ; giả vờ không biết
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mernxa lánh; lạnh nhạt; thờ ơ
xa lánh; lạnh nhạt; thờ ơ
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaithờ ơ; bỏ mặc
thờ ơ; bỏ mặc
Phân tích từ
+
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiphớt lờ; thờ ơ