ทองแท่ง(tong tâeng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

thỏi vàng; vàng thỏi

Một thanh hoặc khối vàng đặc, thường có trọng lượng và độ tinh khiết theo tiêu chuẩn.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữทองแท่งtong tâengทองแท่งtong tâengthỏi vàng; vàng thỏi
Đây là một thỏi vàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทองtongทองtong1vàng (kim loại; màu sắc); tiền (lóng)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngPhần 1
+
แท่งtâengแท่งtâeng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)Phần 2
ทองแท่งtong tâengทองแท่งtong tâengthỏi vàng; vàng thỏi