มหาเทพ

má-hǎa-têep

Ý nghĩa

1Danh từB2

vị thần tối cao; đại thần

Vị thần tối cao hay đại thần, thường là vị thần cao nhất trong một truyền thống tín ngưỡng; trong bối cảnh Ấn Độ giáo, thường là danh xưng của thần Shiva.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuẤn Độ giáo; đạo Hinduพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáThần Shiva; vị thần Hinduถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiมหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1vị thần tối cao; đại thần2bậc thầy; cao thủ (thân mật)องค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số một
Trong Ấn Độ giáo, Shiva được coi là một trong những vị thần tối cao quan trọng nhất.
Thêm 3 ví dụ
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakบูชาbuu-chaaพระพรหมprá-promในฐานะnai-tǎa-náมหาเทพmá-hǎa-têepผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
Nhiều người Thái thờ phụng Brahma như vị thần vĩ đại đã tạo ra thế giới.
ในnaiหลายlǎaiตำนานdtam-naanมหาเทพmá-hǎa-têepมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenทั้งtángผู้สร้างpûu-sâangและlɛ́ผู้ทำลายpûu-tam-laaiจักรวาลjàk-grà-waan
Trong nhiều thần thoại, vị thần tối cao thường được mô tả vừa là đấng sáng tạo vừa là đấng hủy diệt vũ trụ.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangมหาเทพmá-hǎa-têepผู้pûuมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtเหนือnʉ̌ʉaทวยเทพtuuai-têepทั้งปวงtáng-bpuuangปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raan
Khái niệm về một vị thần tối cao nắm giữ quyền năng tuyệt đối đối với tất cả các vị thần khác xuất hiện trong nhiều nền văn minh cổ đại.
2Danh từB2

bậc thầy; cao thủ (thân mật)

Một cách nói không chính thức, chỉ một người có kỹ năng hoặc sự thành thạo xuất chúng trong một lĩnh vực cụ thể, được ví như một vị thần; bậc thầy hoặc chuyên gia cấp độ 'thần thánh'.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเรียกrîakเรียกrîak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1vị thần tối cao; đại thần2bậc thầy; cao thủ (thân mật)
Anh ấy chơi game rất giỏi, vì vậy bạn bè gọi anh ấy là một chuyên gia 'đẳng cấp thần thánh'.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakซ่อมsɔ̂mคอมkɔmต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaพี่pîiคนkonนั้นnánเขาkǎoเป็นbpenมหาเทพmá-hǎa-têepด้านdâanนี้níiเลยləəi
Nếu bạn muốn sửa máy tính, bạn phải tìm đến anh ấy. Anh ấy là một bậc thầy trong lĩnh vực này.
เชฟchépคนนี้kon néeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenมหาเทพmá-hăa tâypแห่งhàengวงการwong gaanอาหารaa-hăanฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเพราะpráwฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanของเขาkŏng kăoนั้นnánเหนือชั้นnĕuua chánจริงๆjing jing
Đầu bếp này được công nhận là một bậc thầy 'đẳng cấp thần thánh' của ẩm thực Pháp vì kỹ năng nấu nướng của ông ấy thực sự xuất sắc.
การgaanจะjàแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiได้dâaiต้องdtɔ̂ngให้hâiระดับrá-dàpมหาเทพmá-hǎa-têepมาช่วยmaa-chûuaiคิดkítแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Để giải một bài toán phức tạp như thế này, chúng ta sẽ cần một chuyên gia 'đẳng cấp thần thánh' giúp tìm ra lời giải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหาเทพ đọc là มะ-หา-เทพ?

má-hǎa-têep

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
เทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)vị thần; thần linhPhần 2
มหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têepvị thần tối cao; đại thầnvị thần tối cao; đại thầnTừ

Từ liên quan

1vị thần tối cao; đại thần

2bậc thầy; cao thủ (thân mật)