มหาเทพ
má-hăa tâyp
Ý nghĩa
1Danh từB2
vị thần tối cao; đại thần
Vị thần tối cao hay đại thần, thường là vị thần cao nhất trong một truyền thống tín ngưỡng; trong bối cảnh Ấn Độ giáo, thường là danh xưng của thần Shiva.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hinduพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáThần Shiva; vị thần Hinduถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiมหาเทพองค์má-hā-thêep-ongสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)
Trong Ấn Độ giáo, Shiva được coi là một trong những vị thần tối cao quan trọng nhất.
2Danh từB2
bậc thầy; cao thủ (thân mật)
Một cách nói không chính thức, chỉ một người có kỹ năng hoặc sự thành thạo xuất chúng trong một lĩnh vực cụ thể, được ví như một vị thần; bậc thầy hoặc chuyên gia cấp độ 'thần thánh'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1vị thần tối cao; đại thần2bậc thầy; cao thủ (thân mật)
Anh ấy chơi game rất giỏi, vì vậy bạn bè gọi anh ấy là một chuyên gia 'đẳng cấp thần thánh'.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทพสูงสุดtêp sŏong sùtเทพสูงสุดtêp sŏong sùtvị thần tối cao; đấng tối cao
vị thần tối cao; đấng tối cao
พระมหาเทพprá má-hăa-têpพระมหาเทพprá má-hăa-têpMahadeva; thần Shiva; vị thần vĩ đại
Mahadeva; thần Shiva; vị thần vĩ đại
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1mẫu cao cấp nhất; sản phẩm đầu bảng2người xuất sắc nhất; nhân vật hàng đầu3bậc nhất; tốt nhất
- mẫu cao cấp nhất; sản phẩm đầu bảng
- người xuất sắc nhất; nhân vật hàng đầu
- bậc nhất; tốt nhất
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrtrùm; người đứng đầu [từ lóng]
trùm; người đứng đầu [từ lóng]
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siiansiêu cao thủ; bậc thầy tối thượng
siêu cao thủ; bậc thầy tối thượng
Phân tích từ
+
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâypvị thần tối cao; đại thần