ดึ๋ง (dʉ̌ng) — nảy; đàn hồi

Ý nghĩa

1Thán từB1

nảy; đàn hồi

từ tượng thanh mô tả chuyển động đàn hồi, nảy hoặc núng nính; cũng được dùng để bắt chước âm thanh hoặc cảm giác nảy lên

Ví dụ

ลูกบอลlôok bon ยางyaang กระเด้งgrà-dêng ดึ๋งๆdĕung-dĕung

Quả bóng cao su đang nảy lên nảy xuống.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดดdòot ขึ้นkʉ̂n บนbon โซฟาsoo-faa จนjon มันman เด้งdêng ดึ๋งdʉ̌ng

Anh ấy nhảy lên ghế sofa, làm nó nhún nhảy.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp กระโดดgrà-dòht ดึ๋งๆdĕung-dĕung บนbon เตียงdtiang เก่าๆgào gào ที่têe มีmee สปริงsà-bpring

Trẻ em thích nhảy nhún nhảy trên chiếc nệm lò xo cũ.

นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìk ดีดdìit ตัวdtuua ดึ๋งdʉ̌ng เดียวdiiao ก็gɔ̂ลอยlɔɔi ข้ามkâam ม้าmáa กระโดดgrà-dòot ไปbpai อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Chỉ với một cú nhảy bật người, vận động viên thể dục dụng cụ đã bay qua ngựa gỗ một cách đẹp mắt.

2Tính từB1

núng nính; nảy

miêu tả một thứ gì đó mềm mại và đàn hồi có thể rung rinh hoặc núng nính (từ bổ nghĩa thông tục)

Ví dụ

เยลลี่yen-lêe นี้née อร่อยà-ròi และláe ดึ๋งๆdĕung-dĕung

Món thạch này rất ngon và núng nính.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin พุดดิ้งpút-dîng ที่tîi เนื้อnʉ́ʉa เนียนniian และlɛ́ดึ๋งdʉ̌ng แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

Tôi thích ăn bánh pudding có kết cấu mịn màng và núng nính như thế này.

แก้มgɛ̂ɛm ของkɔ̌ɔng เด็กdèk คนนี้kon-níi นุ่มnûm ดึ๋งdʉ̌ng น่าฟัดnâa-fát มากmâak

Đôi má của em bé này thật mềm mại và đàn hồi, trông thật muốn nựng.

เคล็ดลับklét-láp การทำgaan-tam โมจิmoo-jì ให้hâi อร่อยà-rɔ̀i คือkʉʉ ต้องdtɔ̂ng นวดnûuat แป้งbpɛ̂ɛng จนได้jon-dâai เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt ที่tîi เหนียวนุ่มnǐiao-nûm และlɛ́ดึ๋งdʉ̌ng กำลังดีgam-lang-dii

Bí quyết để làm món mochi ngon là nhào bột cho đến khi đạt được kết cấu dẻo, mềm và đàn hồi hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2núng nính; nảy

Gần nghĩa

เด้งdêng

nảy; dai giòn

Emphasizes springiness or rebound rather than soft jiggling or wobbling.

Chữ Thái

Từ blog

ดึ๋ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2núng nính; nảy

Gần nghĩa