ซุมเฮา(sum hao)
Ý nghĩa
1Đại từB1
chúng ta; chúng tôi
chúng ta; chúng tôi (tiếng Thái Đông Bắc / phương ngữ Isan)
Ví dụ
มื้อแลงméu laengมื้อแลงméu laengbữa tối; bữa ăn tối (phương ngữ Isan)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซุมเฮาsum haoซุมเฮาsum haochúng ta; chúng tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tối nay, chúng ta cùng đi ăn Moo Krata đi.