ซุมเฮา

sum-hao

Ý nghĩa

1Đại từB1

chúng ta; chúng tôi

chúng ta; chúng tôi (tiếng Thái Đông Bắc / phương ngữ Isan)

Ví dụ

มื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngbữa tối; bữa ăn tối (phương ngữ Isan)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซุมเฮาsum-haoซุมเฮาsum-haochúng ta; chúng tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Tối nay, chúng ta cùng đi ăn Moo Krata đi.
Thêm 3 ví dụ
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoปีนี้bpii-níiซุมเฮาsum-haoว่าwâaจะjàกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Kỳ nghỉ dài năm nay, chúng tôi dự định sẽ về quê thăm bố mẹ.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเป็นbpenความลับkwaam-lápมีmiiแค่kɛ̂ɛซุมเฮาsum-haoเท่านั้นtâo-nánที่tîiรู้rúu
Chuyện này là một bí mật, chỉ có chúng tôi biết về nó thôi.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛซุมเฮาsum-haoจะjàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanหาเงินhǎa-ngənในnaiเมืองกรุงmʉʉang-grungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpบ้านนาbâan-naa
Mặc dù chúng tôi đến thành phố làm việc và kiếm tiền, nhưng chúng tôi chưa bao giờ quên lối sống nông thôn của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan