ความเลื่องลือ

kwaam lêuuang leuu

Ý nghĩa

1Danh từB2

danh tiếng; tiếng tăm

Trạng thái được ca ngợi hoặc được nhắc đến rộng rãi vì những phẩm chất hoặc thành tựu nổi bật; sự danh tiếng.

Ví dụ

ความเลื่องลือkwaam lêuuang leuuความเลื่องลือkwaam lêuuang leuudanh tiếng; tiếng tămของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1mùi vị/hương vị của món ăn2hồ sơ hương vịที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1độc đáo; có một không hai; khác biệt2một cách độc đáo; không giống ai
Danh tiếng của nhà hàng này đến từ những món ăn ngon và độc đáo.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1trứ danh; lừng danh2nổi danh, lừng danhđược biết đến và ngợi ca rộng rãi; nổi tiếng vang xa, thường thông qua truyền miệngPhần 2
ความเลื่องลือkwaam lêuuang leuuความเลื่องลือkwaam lêuuang leuudanh tiếng; tiếng tăm