จ่าง

jàang

Ý nghĩa

1Tính từC1

sáng sủa; rõ ràng

sáng sủa, rõ ràng hoặc tách bạch (thường dùng trong văn học hoặc phương ngữ)

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangtrăng trònส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫnจ่างjàangจ่างjàangsáng sủa; rõ ràngไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Đêm nay trăng tròn tỏa sáng rực rỡ và trong trẻo khắp cả ngôi làng.
Thêm 3 ví dụ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหลังพายุlǎng-paa-yúฝนfǒnผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiดูduuสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtสว่างsà-wàangจ่างjàangกว่าgwàaทุกวันtúk-wan
Bầu trời sau khi cơn bão đi qua trông thật tươi mới và có ánh nắng rực rỡ, trong trẻo hơn thường lệ.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaในnaiยามราตรีyaam-raa-dtriiนั้นnánสว่างsà-wàangจ่างjàangเสียจนsǐia-jonสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ánh trăng soi sáng trong đêm rực rỡ và rõ nét đến mức người ta có thể nhìn thấy rõ ràng con đường mòn trong rừng.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamในnaiวัยเยาว์wai-yaoยังคงyang-kongแจ่มjɛ̀mจ่างjàangอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสมอsà-mə̌ə
Dù bao nhiêu thời gian đã trôi qua, những ký ức đẹp đẽ thời thanh xuân vẫn luôn tươi sáng và rõ nét trong lòng anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàang

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu