จ่าง(jàang)
Ý nghĩa
1Tính từC1
sáng sủa; rõ ràng
sáng sủa, rõ ràng hoặc tách bạch (thường dùng trong văn học hoặc phương ngữ)
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangtrăng trònส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sátแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫnจ่างjàangจ่างjàangsáng sủa; rõ ràngไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Đêm nay trăng tròn tỏa sáng rực rỡ và trong trẻo khắp cả ngôi làng.